Maitei

Pan dulce, sopa paraguaya y Olentzero

2008-12-21T10:07:00.000-08:00

Reproducimos aquí un artículo publicado hoy en el medio español DEIA.com

HISTORIAS DE LA NAVIDAD DE UN INMIGRANTE

Bizkaia huele ya a Navidad por los cuatro costados. Pero no todos la celebraremos de la misma manera. Por eso, desde hoy, y durante este periodo, nos acercaremos a la historia de la navidad de un inmigrante de a pie.
NO importa que haya habido enfados o disputas durante el año porque el día 31 de diciembre, en cuanto el reloj marca las doce de la noche, todo lo negativo se evade y se empieza de nuevo. Prueba de ello son las estampas familiares en las que padres, abuelos, primos y hermanos se besan y abrazan efusivamente para dar la bienvenida al año que comienza. Con esta afectiva felicitación se celebra en Argentina el Año Nuevo.

Esta tradición es la que más sorpresa causó en Nilda Diarte que, nada más llegar a Bilbao, festejó la Nochevieja con uvas y campanadas. La primera diferencia fue la celebración de esa noche con doce tañidos en vez de con abrazos; la segunda, que celebró la Nochevieja y no el Año Nuevo como en Argentina porque "nosotros festejamos el año que empieza y aquí despedís el año que termina", señala Nilda.

La riqueza cultural de Nilda hace que sus Navidades tengan pinceladas de varios países. Por un lado, de su Paraguay natal donde "viví mi primera infancia", después residió en Argentina y, por último, se afincó en Bilbao. Así que sus recuerdos de pan dulce y clericó se mezclan con las campanadas de fin de año y el Olentzero.

De sus primeras navidades especial mención merecen los pesebres "con la particularidad de que no eran los pesebres que se ponen encima de un mueble". Eran nacimientos a gran escala enmarcados en un ambiente agreste. "Se hacían en el patio de la casa, en el mejor rincón, o si tenías un árbol pues ahí. Siempre estaba con pasto natural, con tierra, con ramas y las figuras eran grandes", explica Nilda. Tal era la belleza de los belenes que los vecinos "competían entre ellos". "Tenías tu casa abierta para que cualquiera viera tu pesebre. Si alguien iba de compras o pasaba por allí y quería ver tu pesebre la casa estaba abierta, decías buenos días y entrabas a verlo para orgullo de las personas que habían colaborado, sobre todo los niños para los que era un juego". Desafortunadamente, esta costumbre se fue perdiendo "por el tema de la seguridad. Ya no podías dejar tu casa abierta para que todo el mundo lo viera, entonces se empezaron a dejar muy expuestos para que no tuvieras que entrar a verlos o se llevaron al fondo de la casa sólo para la familia".

Las comilonas comienzan la noche del 24 con una cena familiar. "Era muy típico que se juntaran varias familias. Nosotros nos juntábamos varios en la casa de uno", cuenta Nilda. La agradable temperatura estival hace posible que los ágapes de estas fiestas se celebren al aire libre donde carnes y verduras llenan las mesas. De un tiempo a esta parte se come "más acorde al clima, con comidas más livianas y ensaladas frescas" pero antes, "con cuarenta grados había unas comidas con todas las calorías. Pavo, pollo al horno, todo con mucha grasa y lo dulce era sumamente calórico". Con calor o sin él, hay algunos imprescindibles en las mesas argentinas como el turrón que se degusta sin importar "cuántos grados haya".

El plato estrella es el pan dulce a base de frutos secos, nueces, almendras, uva pasa y un poco de brandy o coñac "porque lo pide la receta para cortar el sabor de la levadura". Aunque cada uno tiene su receta "supersecreta, como mi mamá que hace unos pan dulce exquisitos" y la elaboración puede variar porque "siempre hay alguien que no come frutos secos o alguna otra cosa por lo que mi mamá lo hace a gusto de cada uno".

Platos típicos de Paraguay también tienen un sitio en esta mesa. La madre de Nilda hace sopa paraguaya "que lleva harina de maíz, queso, cebolla, leche y huevo", aunque aclara que "no es sopa, es sólido, es como una torta y se corta en trozos". Para llenar el estómago se puede optar por la chipá que es "como un pan con almidón y con queso" que en estas fiestas adquiere formas navideñas "como el niño Jesús o la virgen María". El postre puede ser una ligera ensalada de frutas o un refrescante helado de los que cuando se hace "hay que hacer, al menos, diez litros porque, a veces, tienes una mesa de ocho y al final son quince pero a mi mamá le da mucho placer eso de tener que alargar la mesa", recuerda Nilda. Si a la macedonia se le añade vino resulta el clericó que "se toma como postre y para entonarte un poco, y cuando vienen tus vecinos les ofreces eso y un poco de pan dulce".

El marisco es el gran ausente en la mesa argentina "a pesar de que en Buenos Aires estamos cerca del puerto". Pero más que de un asunto de paladar se trata de cuidarse en salud porque "como hace tanto calor el tema de conseguir productos frescos es difícil y nadie quiere correr el riesgo de coger botulismo o pasar las navidades en el hospital". Los encargados de repartir los regalos son el gordinflón de Papa Noel y los tres Reyes Magos que le dan al hombre de rojo 12 días de ventaja para que descargue sus sorpresas "en la base del árbol". Los reyes, a su llegada, encuentran una recompensa en forma de pasto y agua para sus camellos "que vienen cansados del viaje" y "si sobra algo de pan dulce", también se les ofrece.

La pólvora da la bienvenida al nuevo año que comienza con los estruendos de los fuegos artificiales y las bombas o petardos. "Todos los años advierten de lo peligroso que son y los accidentes que ha habido con ellos pero yo siempre agradezco que haya alguien que haya juntado unas 'perras' y los haga en año nuevo porque salimos todos, nos guarecemos y los vemos", explica Nilda. Cuando se acercan las doce "corres a prender la tele o la radio porque nadie se fía de su reloj y en cuanto empieza el año, besos y abrazos, besos y abrazos entre todos los que estemos. Es una manera de empezar limpio el año nuevo, de dejar las rencillas del año anterior, pasamos este año y estamos todos juntos y bien".

Tiros para celebrar el fin de año

Nilda Diarte es paraguaya de nacimiento pero argentina de adopción. No queda la cosa ahí sino que se casó con un chileno. Con esa rica mezcla cultural, Nilda recuerda de sus años de infancia que la noche del 31 de diciembre, en los alrededores de la ciudad donde vivía, se estilaba "pegar tiros y tú ni te imaginabas que hubiera gente que tenía armas en la casa"; era otra manera de dar la bienvenida al año nuevo. Después de esta fiesta de color de los fuegos y el fragor de los petardos, "haces el brindis en la casa con sidra y vas a saludar a tus vecinos". Es la magia del "espíritu navideño". En Argentina nunca se sabe cuántos serán a la mesa en Navidad porque, como reconoce Nilda, "somos tradicionales de juntarnos todos pero somos muy abiertos". Y es que, "se recoge a todos. Cada año nos acomodamos a las necesidades de los cambios que hubo en la familia porque hay separaciones, hay nuevas parejas, nuevos niños…". También puede animar la fiesta algún viejo tren ya que "si vives cerca de una estación puede ser que si algún tren está detenido y es antiguo haga el tutú tan típico". >A. González

"Es muy típico juntarse varias familias la noche del 24 en casa de uno"

"Nosotros festejamos el año que empieza y ustedes despiden el que termina"

Recuerdo de Caacupé

2008-12-07T22:00:00.000-08:00

En el kilómetro 55, de día estaban las chiperas sexys que volvían locos a los camioneros y de noche por supuesto salía el Luisô a asustar a los atrevidos que pasábamos por ahí.

(Si no era el Luisô que salía de la cruz mayor, igual podría aparecer algún mitârerahaha que juntaba sangre fresca en la parte solitaria de la ruta para que se bañe el Rubio).
Don Bartolo, el señor del Correo creo, paseaba con su motito todas las tardes, repartiendo el ñemotimbo de su caño de escape. A estas alturas podría creer que era la única moto del pueblo ¡Cuánta diferencia con los kichicientos biciclos motorizados que pululan hoy por todos lados!
El arroyo Ytú era arroyo. Fresco porque corría entre bosques. Caudaloso y profundo como para que a las tardes nos tiráramos de punta -como corresponde- desde el viejo ingá. Y hablando de los bosquecillos, qué alcahueteros que eran. ¡Cuántas sorpresas de parejitas en sus recodos! Y cuánta escasez de traje de baño (je).
“Queridos hermanos”, repetía con su voz arrastrada monseñor Aquino y pedía 10 guaraníes de colaboración para construir la basílica (que después se aclaró que no era basílica). También pedía ladrillos y las abuelas llevaban hasta sus namichâi...
El lagorâ siempre fue lagorâ. Significa futuro, significa alguna vez. Quizás signifique nunca.Tengo 40 años y recuerdo haberlo escuchado desde que comencé la escuela. Hasta hoy no hay lago y, en contrapartida, ha desaparecido la piscina.
Y cuando llegaba diciembre, qué transformación! El pueblo se iba acelerando a medida que avanzaban los números del calendario. ¡Pucha, ya es el 2! ¡A la pinta, ya llega el 3! ¡Ufa, ya es el 4!¡Ndera, llegó el 5!... Y después ya era una locura total. Por supuesto, nadie dormía entre el 7 y el 8, porque ahí estaba la plata.
Cada diciembre, todos pensábamos en algún negocio. Nos poníamos a vender cualquier cosa (aclaro que el agua siempre fue gratis para los peregrinos, pero el baño no). O nos conchabábamos para vender santos, letreros de “la casa es chica, pero el corazón es grande” o “a Caacupé llegué, en tí pensé y este presente te compré”, pito yvy, cerrista u olimpista panzón haciendo popó, rosarios, gallinitas negras...
Los pa'i le llaman festividad, pero para nosotros siempre fue la función. Y era eso. Para los caacupeños, la religiosidad tenía su tiempo, pero no era el 8 de diciembre. Había tres alternativas. Estaba la octava, que convoca normalmente a todos los barrrios de Caacupé. Luego, venía Ñandejara Guasu (tercer domingo de enero). Y la tercera opción, la más popular, la de San Blás de Piribebuy: caminando algunas horas por Ita Guyrá, llegábamos derechito al pequeño oratorio del santo patrono.
Con seguridad, tengo otros recuerdos, pero no les quiero cansar. Estos son los retazos de Caacupé que me vienen a la mente hoy y que quiero compartir con todos.

Devotos en el Tupasy Ykua

2008-12-07T20:26:00.000-08:00

Caacupé 2008

2008-12-07T20:20:00.000-08:00

Hacé click AQUI
para ver la
webcam en vivo
desde Caacupé

Este mes en Paraguay

2008-05-06T11:52:00.000-07:00

6 de mayo: Aniversario de la Fundación de Guarambaré
9 al 18 de mayo: Expo Santa Rita10 de mayo: Aniversario de la Fundación de Horqueta
12 al 15 de mayo: Expo Yerba Mate, Capitán Bado
14 de mayo: Aniversario de la Fundación de Carapeguá, y de San Isidro
15 de mayo: Día de la Independencia y Día de la Madre
15 de mayo: Aniversario de la Fundación de La Colmena
16 de mayo: Fiesta patronal de San Juan Nepomuceno
19 al 25 de mayo: Expo Neuland
22 de mayo: Fiesta patronal de Santa Rita
24 de mayo: Día de María Auxiliadora
25 de mayo: Aniversario de la Fundación de Obligado
31 de mayo: Aniversario de la Fundación de Artigas

“Papá, viviste para ver caer a los colorados”

2008-04-21T07:27:00.000-07:00

A bocinazos se abrió el camino. Pero eran bocinazos de júbilo. ¿Dónde se va Federico?, preguntaba la perrada. Se va al PC, dijo uno, otro acotó: Se va a Fernando.

Eran pasadas las 17:00 de ayer, y ya nadie dudaba que la Alianza de Lugo ganó las elecciones y que Federico Franco era vicepresidente electo. De hecho se convertía en personaje y entonces habría que seguirlo.Los bocinazos seguían y de repente giró para la casa donde se sabe, estaba en cama su padre don Cástulo Franco, de 87 años, un caudillo liberal. Con la bandera azul extendida, entró en la pieza y sin disimulo Federico gritó: “Papá, viviste para ver caer al Partido Colorado”. El padre sonriente, seguía en cama pero con un gesto aprobó lo dicho por su hijo.Un líder. Don Cástulo Franco es un caudillo liberal, no solo porque tiene a tres hijos políticos: Yoyito, que ahora es electo senador, Federico que es electo vicepresidente, y Aníbal, intendente de Fernando de la Mora. Don Cástulo fue presidente del PLR (Partido Liberal Radical) que sirvió de base al hoy PLRA. Era la época de la dictadura y en el Parlamento había dos sectores liberales, el de ellos y el de los Ruffinelli. También había problemas internos. Domingo Laíno era de su línea.Don Cástulo es médico, pero por la política capaz que no pudo trabajar para ser un acaudalado. Tuvo su época dolorosa y humillante cuando en el gobierno de González Machi, quizás queriendo trabajar, le pidió un empleo a Euclides Acevedo, entonces ministro de Industria y Comercio. Euclides era de su época de lucha política y con gusto le dio un empleo en Petropar, pero pronto fue acusado de planillero y renunció al cargo.La polca “18”Los liberales se sienten como los grandes ganadores de ayer, pero aunque saben que Lugo no es de ellos (totalmente) lo que más les alegra es que vieron caer a los colorados y como nunca volvió a sonar la polca “18 de Octubre”, el himno de los chovy. Desde anoche sonaba victorioso.

Blanca volvió a llorar

Como ya lo hizo días atrás, presa de nerviosismo e impotencia, Blanca Ovelar de nuevo lloró a noche, momento después de reconocer la derrota del partido Colorado y la victoria de Fernando Lugo. Para más, evidentemente ya se encontraba sola, y antes de la conferencia de prensa, sola ella, y nada más que ella, estaba hablando por teléfono en el PC preparado para discursear su victoria. Solo el slongan “Somos 1” servía de fondo porque evidentemente Blanca ya era una y nadie más que una.

Fuente: Diario Crónica

Un obispo amenaza los 61 años de poder del Partido Colorado en Paraguay

2008-04-17T07:08:00.000-07:00

Gracias a los votos en unas ocasiones o por la intervención de las botas en otras, desde que fuera fundado en 1887 el Partido Colorado, de tendencia conservadora, ha estado casi siempre en el poder en Paraguay.

De los 121 años transcurridos desde entonces, apenas ha pasado cuatro décadas sin sujetar las riendas del país y de eso hace ya 61 años. Por eso el próximo domingo este país de seis millones de habitantes puede vivir una jornada histórica si se confirman los sondeos y Fernando Lugo, un obispo suspendido ad divinis por el Vaticano, se alza con la victoria en las elecciones presidenciales derrotando a la colorada Blanca Ovelar, quien también aspira a hacer historia convirtiéndose en la primera presidenta de la República...

CLIC AQUI para leer la nota completa, publicada hoy en el diario EL PAIS de España.

Paraguay, voto contra la historia

2008-04-17T06:40:00.000-07:00

Los comicios desde la óptica de la BBC

"No importa quién gane las elecciones presidenciales: todas las opciones representan cambios sustanciales", afirma el medio británico.

Clic aquí para ver más.

Mundo Etnia

2008-04-15T10:55:00.000-07:00

Te invitamos a conocer esta página web española dedicada exclusivamente a inmigrantes. Contiene productos y servicios específicos que pueden interesarte, así como información sobre empleo, remesas, ocio y otras.

http://www.mundoetnia.com/

6 pasos para unas elecciones libres

2008-04-13T04:17:00.000-07:00

En vista a las elecciones del 20 de abril, numerosas organizaciones sociales instan a la ciudadanía paraguaya a tener en cuenta los siguientes pasos, de manera a conseguir unas elecciones libres, pacíficas y democráticas.

1- Conocer las propuestas de los candidatos

Consultas:
www.aquieneselegimos.org.py
www.justiciayelecciones.org.py
www.financiamientopolitico.org.py

2- Verificar tu lugar de votación

Consultas:
www.tsje.gov.py

3- Votar correctamente

Consultas:
www.decidamos.org.py
www.democracia.org.py

4- Participar el día de las elecciones

Consultas:
www.saka.org.py

5- Denunciar los delitos electorales

Dónde realizar denuncias:
Fiscalía Electoral de Asunción: 618 0312
Fiscalía Electoral Central: 481 150
Transparencia Paraguay: 228 198 y 0981 801 059

6- Exigir a las instituciones pertinentes que cumplan su labor!

Información sobre vuelos económicos dentro de Europa

2008-04-10T13:15:00.000-07:00

Ahora, viajar dentro de Europa es más económico que nunca. Atrás quedaron las agencias de viaje, a lo sumo conviene visitarlas para recomendaciones o para comparar precios. Lo mejor es comprar billetes en compañías aéreas de bajo costo o sitios web dedicados exclusivamente a viajes a través de Internet. Los recomendados:

EDREAMS
ATRAPALO

VUELOS BARATOS

VUELING
RYANAIR

10 dólares cuesta un trámite en el consulado de España en Paraguay

2008-04-07T12:34:00.000-07:00

El pago puede realizarse en cualquier oficina de DHL, allí mismo le indican al interesado el día y la hora de audiencia y le entregan un comprobante. El pago es no reembolsable y rige para los paraguayos, no así para los españoles.

Este nuevo mecanismo ha sido adoptado por los representantes diplomáticos desde hace unos meses, debido a que un alto porcentaje de personas llegaba hasta el consulado solamente para hacer averiguaciones. Este cambio permitiría ordenar la afluencia de gente y disminuir las colas y demoras.

Por su parte, la embajada de los Estados Unidos cobra actualmente unos 100 dólares para la gestión de visas.

Convocan a voluntarios para las ELECCIONES PRESIDENCIALES

2008-04-04T02:36:00.001-07:00

SAKÃ Iniciativa para la Transparencia Electoral, es una iniciativa ciudadana que fue desarrollada por primera vez en 1991 por diversas organizaciones de la sociedad civil paraguaya en colaboración con organizaciones de cooperación internacional interesadas en promocionar la democracia en nuestro país con la activa participación de la sociedad civil.

En 1991, 1993 y 1998 SAKÃ realizo la tarea de recolección, sistematización y comunicación de los resultados electorales mediante la forma de conteos rápidos y paralelos que fueron fundacionales en la experiencia política de América Latina, y constituyeron puntos de partida para que otras organizaciones retomaran la experiencia en sus respectivos países y sistemas electorales.

En las Elecciones Generales en Paraguay el 20 de Abril del 2008, SAKÃ nuevamente implementara el conteo rápido y paralelo en los locales de votación de todo el país. Para ello, invita a las personas interesadas a formar parte del equipo de voluntarias y voluntarios, mayores de 16 años, para colaborar en los locales de votación de la ciudad de Asunción y en todos los Departamentos con sus respectivas ciudades.

Para la ciudad de Asunción existen 3 categorías de trabajo:
1. Observadores/as: Recabaran y procesaran datos específicos dentro del local de votación asignado. Colaborara con el/la Encargado/a de local y con los/as Mensajeros/as. El trabajo comienza por los menos una hora antes del inicio de la votación (las 6hs.) hasta el conteo final dentro del local asignado (entre las 19 y las 20hs.)
2. Encargados/as de locales de Votación: Se encargan del todo lo operativo logístico dentro del local de votación asignado colaborando y/o supliendo a los/as Observadores/as o Mensajeros/as caso de ausencia de estos/as. El trabajo comienza por los menos una hora antes del inicio de la votación (las 6hs.) hasta el conteo final dentro del local asignado (entre las 19 y las 20hs.)
3. Mensajeros/as: Su función será la de recoger de las Mesas Receptoras de Votos que se les asignen, los resultados del escrutinio de cada mesa y enviarlos a través de un SMS al numero que le asignaran. El trabajo inicia por lo menos 45 minutos antes del cierre de las votaciones (entre las 15 y las 15:30hs.) hasta el conteo final dentro del local asignado (entre las 19 y las 20hs.)

SAKÃ brindara un aporte a las voluntarias y voluntarios a modo de viático por el trabajo realizado y que hayan participado de la jornada de capacitación.

Para quienes quieran apuntarse como voluntaria, voluntario dentro de Asunción o para el interior del país o para aclarar cualquier duda, pueden llamar a los teléfonos:
(021) 425850 – (021) 425851 – (021) 425852 o acercarse a la oficina de SAKÃ en Asunción: Avda. Colón 1700 c/ 5ta. Proyectada.

Trenes en España

2008-04-02T05:23:00.000-07:00

Para los paraguayos que vayan de turismo a España o para aquellos que acaban de llegar a trabajar, les mostramos las tarifas y horarios de trenes, en algunos de los destinos más requeridos. La información completa sobre trayectos en tren -de corta, mediana y larga distancia- se encuentran en la página web de RENFE http://www.renfe.es/

También es posible comprar billetes on line.

Los destinos más solicitados por paraguayos:

Madrid- Barcelona

Tren:AVE

Horarios de salida: (Diario) 7:30, 9:30, 11:30, 13:30, 15:00, 17:30, 19:30, 20:30, 22:00

Tarifa turista: entre 100 y 120 euros, dependiendo del horario.

Madrid- Málaga

Tren: AVE

Horarios de salida: (Diario) 7:35, 9:35, 11:30, 12:35, 14:35, 16:35, 18:35, 20:35, 21:35

Tarifa turista: entre 68 y 75.50 euros, dependiendo del horario.

Madrid- Alicante

Tren:ALTARIA

Horarios de salida: (Diario) 9:05, 12:50, 14:05, 16:05

Tarifa turista: 39.40 euros

Madrid- Granada

Tren: ALTARIA

Horarios de salida: Lunes a sábados: 7:40, Domingos: 11:35, y otros

Tarifa turista: 59.40 euros

Atención, hay descuentos comprando en Internet.

Políticos paraguayos en Madrid

2008-04-01T10:54:00.000-07:00

Políticos de diferentes partidos presentaron sus propuestas a la comunidad de paraguayos en España, de cara a las elecciones presidenciales del 20 de abril.

Hacé clic AQUI para verlo en VIDEO.

Fuente: Diario Última Hora

Este domingo 30 se cambia la hora en España

2008-03-29T06:17:00.000-07:00

Esta noche cuando el reloj marque las 2:00 am serán las 3:00 am. Hay que adelantar una hora todos los relojes para dar inicio al horario de verano.

El cambio permite ahorrar energía eléctrica y aprovechar mejor la luz solar. Según estimaciones del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), el potencial de ahorro en iluminación en España, por el cambio de hora, puede llegar a representar un 5 por ciento del consumo eléctrico en iluminación, lo que equivale a unos 300 millones de euros.

La diferencia exacta con Paraguay será de 6 horas.

Jeiko porãve rekávo (purahéi)

2008-03-29T06:11:00.000-07:00

Ñe'epoty ha pumbasy:
Adrián Barreto

Ohóje tetã ambuépe
jeiko porãve rekávo,
pyharevete ohasávo
roñe'e mi ipahaite.

Aipojopývo ichupe
tesay okukúi heságui,
ha oje'óivo che rendágui
ho'a pytu che rehe.

Oremitãmi guive
rokakuaa ojuapytépe,
vy'a, saraki, pukápe
pynandimírõ jepe.

Ramoiténte upehague
naimo'ãi chemandu'ávo,
aipo ha'e orerejávo
ha ohóvo mombyryete.

Jeiko porãve rekávo
Paraguáipe ndaikatúigui,
os?va guive cuartélgui
mitã katupyryeta
tetã ambuére ohopa,
ko' vére ijetu'úgui
ha itúa pópe ohechágui
kerayvoty ipirupa.

Mayma ikakuaa irungue
chupe rohechaga'úva,
ha hese roporandúva
akói py'inte ojoupe.

Ndoroikuaái mavave
mba'épa oiko hekovégui,
mamópa tekotev?gui
oho ha opyta ha'e.

Hepypa opaite mba'e
ha ipohyive jahavére,
ñamba'apóva kokuérepe
nahembyvéi mba'eve.

Kueráigui as?ta che ave
aharei pe yvytúre,
ko'ápe mbegue katúpe
che opívota katuete.

¿Cómo vacunarse en España?

2008-03-27T06:00:00.000-07:00

Por más que la cuestión de la fiebre amarilla está controlada en Paraguay, si tenés planeado viajar y te dan miedo los mosquitos, vacunarte en España es super fácil.

Todo lo que tenés que hacer es ir con tu carnet de residencia o DNI a la oficina del Ministerio de Sanidad y Consumo de tu ciudad. La vacuna contra la fiebre amarilla ronda los 20 euros.

El procedimiento es rápido y te entregan una libreta de color amarillo, el certificado internacional de vacunación.

Si tenés días de fiesta y pensás viajar por otros continentes, debes tener en cuenta que la vacunación contra la fiebre amarilla es obligatoria para entrar en algunos países. Conviene vacunarte si vas a Africa.

Algunos países como Arabia Saudí, exigen certificado de vacunación contra meningocócica a los peregrinos y turistas que se dirigen a la Meca durante las celebraciones.

Otras vacunas recomendadas, que también podés obtenerlas en las oficinas de Sanidad y Consumo son contra:

Tétanos

Difteria

Hepatitis A

Hepatitis B

Fiebre Tifoidea

Cólera

Poliomelitis

Rabia

Paludismo o Malaria, etc.

Las fiestas de abril

2008-03-26T07:31:00.000-07:00

Se vienen las próximas fiestas patronales:

04 de Abril
Día de Fundación
Distrito de Caacupé, Dpto. de Cordillera

18 de Abril
Independencia Distrital
Distrito de Valenzuela, Dpto. de la Cordillera

24 de abril
Aniversario de la Fundación
Distrito de Carmen del Paraná, Dpto. de Itapúa

30 de Abril
Aniversario de la Fundación
Distrito de Benjamín Aceval, Dpto. de Presidente Hayes

Para ver detalles hacé clic acá

Para aprender a ejecutar el ARPA PARAGUAYA no hay edad

2008-03-26T07:17:00.000-07:00

Estás lejos del país y te gustaría que los tuyos aprendan a valorar la música paraguaya? Este puede ser un buen regalo para ellos...

Arpa Roga, siguiendo con su plan de difundir la cultura paraguaya, habilita clases de arpa desde el 1 de abril, con la participación de jóvenes pero destacados interpretes, quienes estarán transmitiendo sus conocimientos a todos aquellos interesados en aprender a ejecutar el arpa, para esto no hay limite de edad.

Los arpistas quienes tendrán a su cargo la enseñanza son: Carmen Monges, Kike Pedersen, Sixto Corbalan, Miguel Ramirez, Sergio Mendez, Idualbert Romero.

Para mayor información pueden llamar al Tel. 21 672-557. Cel. 982-548-615 (acordate de marcar el 00595 delante)
Email:

arparoga@hotmail.com

info@arparoga.com
gladys@arparoga.com

Paraguayos de afuera quieren votar, pero...

2008-03-14T14:20:00.001-07:00

El viernes 29 de febrero último, diputados de Patria Querida propusieron una ley que permita el voto de los paraguayos que viven en el exterior. Sin embargo, todo hace suponer que será muy difícil que se apruebe la propuesta. Miles de compatriotas no podrán expresarse el 20 de abril próximo.

Ver más aquí

Bienvenidos!

2008-03-13T12:15:00.000-07:00

En Maitei estamos cambiando para ofrecerte un mejor servicio :-)

Te invitamos a ver un pedacito de Paraguay a través de nuestras webcams! Hacé clic en los enlaces que aparecen al costado derecho del blog.

Adri tomó el desafío de aprender Catalán e ir a la Universidad

2008-03-13T12:11:00.000-07:00

Archivo: publicado en julio de 2007

San Lorenzo es la ciudad que crió y malcrió Adriana Santos Caballero- tal como ella misma cuenta. Ahora, a sus 24 años, reside en España donde estudia y trabaja junto a la persona más importante de su vida, su madre. “Estoy en la Unibersitat de Barcelona… ya solo me quedan dos años para recibirme y ser una licenciada en Estadística”, dice esta paraguayita que aprovecha para mandar saludos a sus ex compas de la UNA.

Contanos cómo tomaste la decisión de ir a vivir a España…
Pues era algo que tenía que pasar, por muchas razones, dos de las más importantes: el divorcio de mis padres, al separarse mis padres mi madre decidió tomar nuevos horizontes en el viejo continente, fue muy duro tanto para ella como para mis dos hermanos y yo, luego de un año no pude seguir estando lejos de ella estaba cursando el segundo de Matemáticas estadísticas en la UNA (Facen) dejé todo, renuncié a todo por estar a lado de la persona más importante de mi vida “mi madre”,y la segunda razón que siempre soñé estar lejos, conocer nuevas culturas nuevas costumbres y siempre me caractericé por ser una chica soñadora y luchadora capaz de tragarse el mundo por conseguir sus anhelos..

¿Qué diferencias hay entre los paraguayos y los españoles? ¿Cierto que son más argeles?
Tanto Españoles como Paraguayos somos seres humanos racionales y vivimos y existimos bajo el mismo sol y nos ha creado el mismo DIOS, así que diferencia no existe, Hombre el RACISMO esta en el día a día de cada rincón en el mundo y si! como existe gente buena también existe gente mala, yo en particular no puedo quejarme he recibido apoyo de personas españolas sin condición ni reproche alguno, y eso me hace sentir bien conmigo misma ,yo creo que depende de nosotros mismo somos nosotros los visitantes los que debemos de enseñar nuestros principios nuestra educación llevar a lo alto y con la frente en alta “Paraguay” y no como lastimosamente muchos compatriotas nuestros demuestran absolutamente todo lo contrario de lo que he mencionado.

Hablanos del ritmo de vida que llevás
Aquí la cosa se ha puesto caliente jejejeje......mi trabajo pues trabajo con mi madre cuidando una persona mayor desde hace tres años mi madre es auxiliar geriátrica y por las tardes trabaja en una casa de refugios de ancianos, Mercedes se llama la mujer anciana que cuido con mi madre es una señora que sufre de Alzheimer es un amor de mujer yo la quiero como si fuese mi propia abue!!!! Por las mañanas he conseguido estudiar y continuar mi carrera de “Estadísticas” estoy en la Unibersitat de Barcelona, ha sido mucho sacrificio conseguir continuar la carrera y que me hayan convalidado asignaturas ya aprobadas en Paraguay, por eso siempre insisto que depende de uno mismo porque yo luchando, hablando, peleando por lo que quiero he conseguido ...ahora ya solo me quedan dos años para recibirme y ser una licenciada en estadística graduada en una universidad publica en España
De amores me reservo ese comentario, porque a una paraguayita le han robado el corazón y por cosas de la vida y el destino no es correspondido mi amor; como dice el dicho no todo se puede conseguir, pues será eso ....jejeje pero no me quejo amigos tengo un montonnnnnnnnnn............

¿Cómo fue al comienzo, cuando llegaste recién... te costó adaptarte? En otras palabras, ¿cuáles fueron los principales cambios por los que tuviste que atravesar?
Todo era distinto extrañaba hasta la hoja del árbol del mango que caía en el patio de mi casa.
Lo más difícil era saber lo lejos que estaba de mis seres queridos mi papá mi hermanos por mas que aquí ya le tenía a mi madre conmigo, es difícil y duele mucho cuando ya no tienes a la familia completa no se lo deseo ni a mi peor enemigo( por suerte enemigo no tengo)jejeje
También el idioma de los catalanes como en Barcelona existe otro idioma que es el Catalán, en la universidad me resulto tan difícil que había días que venia llorando por no enterarme de nada de lo que había dado en clases, pero Dios es grande y ahí siempre tuve personas que me ayudaron(profesores, compañeros)

¿Qué es lo que más te gusta de Barcelona?
El mar, es lo único que más me gusta jeje como en mi querido Paraguay no tenemos mar por que absolutamente nada de nada puedo comparar de lo que nosotros tenemos en nuestro país con lo que ellos tienen aquí...la pobreza,la corrupción, la injusticia también existe aquí y tengo fe que un mañana no muy lejano jóvenes compatriotas mío y yo sacaremos a Paraguay del pozo en donde lo han metido.

Para los paraguayos que llegaron recién, qué lugares de Barcelona les recomendás que visiten?
La playa ahora sobre todo que hace mucho calor.

Te parece que el nivel de vida en esa ciudad es más caro que en otras o da igual?
Si depende de la ciudad en donde vivas claro que el nivel de vida depende y varía un montón.

Cuál sería el mejor barrio para vivir en Barcelona (en caso que un paraguayo fuera a trabajar)?
No podria decirte cual es el mejor barrio para vivir o trabajar, uno de hecho cuando llega recién no encuentra bienestar afectiva me refiero a eso a pesar de las comodidades es todo muy distinto independientemente del lugar o el barrio en el que te ha tocado vivir.

Algo que todas las paraguayas en España quieren saber: ¿Dónde se consiguen los mejores precios a la hora de ir a comprar prendas de vestir?
Tiendas existen milesssssss

Seguís en contacto con tu gente de Paraguay?
Siempre y para siempre el contacto con mi familia y mis amigos jamás lo perderé, ellos son parte de mi vida y de alguna manera mi razón por la que cada día puedo continuar luchando, no es que hable cada día con ellos por teléfono o por el messenger sino es más cosa del corazón estamos ligados con los sentimientos y el alma.

¿Cuáles son tus planes?
Volver a estar con mi familia, mis amigos y en mi tierra que me vio nacer y crecer

Saludos a todas las personas que me aprecian y me conocen y a todos los alumnos y ex alumnos de la Universidad Nacional de Asuncion(Facen) y a los alumnos de la promo 99 del Agustín Fernando de Pinedo.

Contacto: hadrisant@hotmail.com

Testimonio de un militar en Haiti

2008-03-13T12:09:00.000-07:00

Archivo: publicado en julio de 2007

“Estamos dejando muy en alto el nombre de Paraguay”

Bueno gente de MAITEI, yo como militar de la marina de Paraguay me ofrecí como voluntario para venir a trabajar en Haiti como componente del Batallón Brasilero y soy el Comandante de un Pelotón de paraguayos que estamos acá por 6 meses. Yo estoy en la parte de coordinación de vuelos de reconocimiento sobre Haiti. Estamos acá desde el 1° junio y somos el segundo grupo de paraguayos que le relevamos al primer grupo.

Este es un país casi igual al nuestro pero muchísimo peor en algunos aspectos, acá todo es sucio, viejo, y abandonado, no existen edificios de 2 pisos, casi es como nuestra Chacarita pero mucho más grande. El problema inicial fue una guerra civil que después se transformó en bandas armadas de traficantes con los cuales el primer grupo de paraguayos tuvo fuertes enfrentamientos con balas y todo.

Nosotros estamos más tranquilos ahora, los brasileros hablan muy bien del profesionalismo de los militares paraguayos y eso es muy honroso.

De Paraguay extraño la calidez de su gente, el idioma, mis familiares, acá la gente nos salta por un caramelo, hay mucha miseria. Acá uno valora todavía lo verde de Paraguay y la calidez de la gente, estas personas viven en el infierno, esto es un infierno, acá el que compra una bolsito de un cuarto de agua mineral y toma en una esquina es lo máximo para ellos.

La anécdota que puedo contar es que cuando hacemos los patrullajes a pie en la noche por los villorios o los barrios buscamos maleantes de tez oscura.... pero acá no existen personas de piel blanca por lo que nunca puedo identificar en la oscuridad quién es el malo y quién es el bueno, eso también eleva más de lo normal nuestra adrenalina y es en esos momentos en que uno realmente tiene miedo y se acuerda de todo el mundo en Paraguay, pero bueno lo lindo de todo es que estamos dejando muy en alto el nombre de PARAGUAY, de sus Fuerzas Armadas, de la Marina Paraguaya, de nuestras Familias, y de nosotros mismos, además es muy lindo que ustedes también sepan que sus militares están trabajando mucho y bien.

Un abrazo para todos.

Luis Vera

luissailor210669@yahoo.com.ar

La gente en Japón se mueve las 24 horas

2008-03-13T12:02:00.000-07:00

Archivo: publicado en junio de 2007

Juan Carlos Morais (27) nació en la ciudad de Jesús en Itapua. Desde hace 4 años está viviendo en Kobe-Japón, donde trabaja 12 horas diarias. En esta nota nos habla de la forma repentina en que surgió la oportunidad de viajar así como de los cambios culturales por los que tuvo que atravesar. Cuenta que allá no significan nada los domingos ni las navidades. Extraña a su familia y piensa volver… pronto.

Qué hacías en Paraguay antes de viajar y qué factores contribuyeron a que tomaras la decisión de irte?
Antes de viajar me desempeñaba como locutor de radio y al mismo tiempo estudiaba en la Universidad Nacional de Itapua; tenía planes de viajar a los EEUU; pero antes de eso conocí a una japonesa que en la actualidad es mi esposa.

Fue por intermedio de un amigo que la conocí y sin enamorarme ni nada decidimos casarnos para acelerar los papeleos y viajar lo antes posible a Japón, como se presentó la oportunidad no quería desaprovechar y sin el consentimiento de mi familia me casé, aunque mi esposa casi me dobla la edad, poco o nada me importó, mi idea era salir del país y salir de la situación en que vivía.

Lo más llamativo de mi historia es que la conocí y después de 15 días de conocernos nos casamos; dejé a mi novia verdadera y hasta hoy día me arrepiento. Mi plan era quedarme solo un año, más los días pasan tan rápido y ni me doy cuenta aunque extraño todo lo de allá.

Ya manejabas el idioma?
Con respecto al idioma no sabía nada de nada; antes de venir aquí estudié mas no valió tanto porque no tenía la práctica, ahora sí puedo decir que manejo muy bien lo básico del idioma y me defiendo en todos ya, también aprendí a leer la forma más fácil y algunas de la forma difícil.

Contanos cuáles fueron los cambios culturales por los que tuviste que atravesar...
Los cambios fueron tremendos, la costumbre de aquí es totalmente diferente, no existe un domingo, ni tampoco es nada un Año Nuevo, la Navidad ni se sabe, tampoco se encuentra en la esquina una disco o un local bailable, la gente se mueve las 24 horas y la diferencia del día y la noche no hay tanto.

Cómo es el ritmo de vida allá (cierto que se trabaja mucho más y son re exigentes)?
Aquí se trabaja muchísimo eso es cierto; pero si uno no quiere hacerlo puede trabajar lo normal nada más que es 8 horas, solo que el trabajo se paga por hora y cuanto más horas más alto es el salario. Los japoneses son exigentes; pero muy educados, el cumplir tu horario es sagrado, porque todas las cosas se planifican bien y tienen sus horarios.

Te costó adaptarte?
Me costó adaptarme al idioma, a las comidas y también a los trabajos; también gracias a esto aprendí el portugués porque tuve que trabajar con tantos brasileros que no hablaban más que portugués, no fue fácil pero hoy día digo que fue una buenísima experiencia. Ahora a veces me llaman para traducir en portugués y en español y me siento contento por superar esto que no fue nada fácil.

Qué diferencia a las mujeres de allá de las paraguayas?
Aquí hay mujeres de todas clases, la gran diferencia que existe es que aquí las mujeres fuman al igual que los hombres y es una cosa tan normal para ellas, todo el mundo fuma, te digo el 93% de las mujeres japonesas. Tampoco me gusta la moda de aquí, se visten un poco inadaptados, en cambio las paraguayas son más guapas y más elegantes en cuanto a las vestimentas, también las mujeres son más frías, aunque si se acostumbran son muy abiertas y cálidas.

Contanos un poco más de vos, en qué trabajás, qué hacés en tus tiempos libres, hay más paraguayos en ese rincón del mundo, etc?
Bueno yo desde que llegué me dedico a trabajar en fábrica de alimentos, hacemos comidas para los negocios que funcionan las 24 horas, la fábrica de comida también funciona las 24 horas, de hecho trabajo de noche y 12 horas diarias, desde las 20 horas hasta las 8 de la mañana.
Y bueno pues vivo con unos amigos, mi esposa vive lejos de aquí en otra ciudad, y somos unos 40 paraguayos; pero todos los demás son de descendencia japonesa, en mis tiempos libres salgo a comer afuera o a pasear en otras ciudades, con decirte que no hay mucho tiempo para hacer otra cosa, en un mes descanso 4 o 5 veces nomás.

Cómo y con qué frecuencia te comunicás con tu gente de Paraguay?
Con mi familia me comunico siempre o cada día por Internet. Además tengo hermanas que viven en España también.

Qué es lo que más extrañás del país?
Lo que más extraño del Paraguay es la familia y las comidas, aquí las carnes no son tan ricas como allá. Tampoco se puede comer asado. Y obvio uno extraña a todos los amigos y el ambiente, por más que nuestro país sea pobre o que tenga todo lo feo, para mí tiene los más bonitos recuerdos y es un país tan lindo que lo adoro de corazón.

Volvés?
Por supuesto que voy a volver y lo antes posible...

Contacto: morais06@hotmail.com